logo
SEPTEMBER 2016

PEEPING TOM X NATSUKO UCHINO
X PIACÉ LE RADIEUX

SALON MAD (MULTIPLE ART DAYS) / MAISON ROUGE (PARIS)

multipleartdays.com

 
   

Version française cliquer ici

Peeping Tom publishing and Piacé le Radieux (Sarthe) will make a joint presentation at the second edition of MAD (Multiple Art Days) fair in Maison Rouge, Paris, an annual gathering focused on publishers. We will present Natsuko Uchino’s RURAL project.
A collection of editions and multiples (fanzines, DVDs, vinyl, photographs, limited edition silk-screen prints, postcards, and more), as well as artworks will be available along with artisanal and agricultural goods (such as ceramics, textiles, dried mushrooms, honey, teas, amongst others.)
Through the propagation of interdisciplinary productions from the countryside, RURAL aims to highlight the “crossing” of projects involving culture, ecology, economic solidarity and social commitment.

For the MAD fair, the RURAL project will draft a dialogue between the Limousin, Sarthe — regions in France — and the Hudson Valley in the state of New York, USA.

Participating artists, craftmen and farmers:
Vincent Crinière
Laurie Anne et Jean Estaque
Marie Preston 
Michel Wohlfahrt 
GAEC Champs Libres
Journal IPNS
Centre international d’art et du paysage (CIAP) de Vassivière
DRAC Limousin 
Greenhorns 
PPL

Products from Limousin have been selected by artist Natsuko Uchino with Mélanie Leduc and Les Michelines, a community silk-screen print studio in Felletin, France.

The RURAL supplement, special focus on the Limousin region by artist Natsuko Uchino extracted  from Peeping Tom’s Digest #4: Paris (Le Grand and Beyond) has been specially published for this occasion. It is a limited and numbered edition of 150, which was printed with the collaboration  of Piacé le Radieux and thanks to Groupama’s generous support.

The booth will also have varied items, books and postcards created by Piacé le Radieux, as well Peeping Tom publishing’s books and fanzines.

Many thanks go out to Natsuko Uchino, Mélanie Leduc, Nicolas Hérisson and the entire Piacé le Radieux team for this joint effort! 

Les éditions Peeping Tom et Piacé le Radieux (Sarthe) feront stand commun lors de la deuxième édition du salon MAD (Multiple Art Days) à la Maison Rouge (Paris), un rendez-vous annuel centré sur la figure de l’éditeur. Nous y présenterons le projet RURAL de l’artiste Natsuko Uchino. Une collection d'éditions et multiples (livres, zines, DVD, vinyles, photographies et sérigraphies en tirages limités, cartes postales, etc.) et œuvres d’art se mêleront aux productions artisanales et agricoles (céramiques, textiles, bocaux de légumes, champignons secs, miel, infusions, etc.). Par la diffusion de productions interdisciplinaires issues des campagnes,  RURAL vise à mettre en lumière la transversalité des projets mêlant culture, écologie,  économie solidaire et engagement citoyen.

VERSION FRANÇAISE

Pour le salon MAD, le projet RURAL compose un dialogue entre les régions du Limousin, de La Sarthe et de la Hudson Valley(état de New York, USA). 

Artistes, artisans et producteurs participants :
Vincent Crinière
Laurie Anne et Jean Estaque
Marie Preston  
Michel Wohlfahrt 
GAEC Champs Libres
Journal IPNS
Centre international d’art et du paysage (CIAP) de Vassivière
DRAC Limousin 
Greenhorns
PPL

Les productions limousines ont été sélectionnées par Natsuko Uchino avec Mélanie Leduc et l’atelier de sérigraphie associative les Michelines (Felletin, Creuse).

Une édition du supplément RURAL, spécial Limousin réalisée par l’artiste Natsuko Uchino et extraite de la revue Peeping Tom’s Digest #4:Paris (Le Grand et au-delà) a été publiée à cette occasion. Limitée à 150 exemplaires numérotés à la main, cette édition a été imprimée en partenariat avec Piacé le Radieux et grâce au généreux soutien de Groupama. 

Le stand présentera également des multiples, ouvrages et cartes postales édités  par Piacé le Radieux, ainsi que les livres et revues des éditions Peeping Tom. 

Un grand merci à Natusko Uchino, Mélanie Leduc, Nicolas Hérisson  et à toute l’équipe de Piacé Le Radieux pour cette collaboration !

 
Previous page
SHARE